Senza Errori di Stumpa

In seguito a questo post ho ricevuto varie richieste - di cui, come al solito, una sola via commento - di indicazioni bibliografiche sulle opere di Kipling tradotte in Italiano.

Così ho pensato di produrre una Piccola Bibliografia Ragionata delle opere di Kipling tradotte in Italiano. E' in formato PDF, così da poter essere scaricata, stampata, portata in libreria, spedita per posta elettronica, fatta circolare, piegata in barchette di carta, lanciata in mare in una bottiglia... a piacer vostro.

La bibliografia è divista in quattro sezioni: Raccolte di Racconti, Racconti Singoli, Poesie, Lettere e Reportages. E' ragionata nel senso che i titoli riportano indicazioni di lettura - naturalmente si tratta di opinioni. Ho volutamente omesso i romanzi e tutto ciò che ha a che fare con i Libri della Jungla, perché la mia tesi è che quelli sono fin troppo conosciuti. Per la stessa ragione, adesso che mi viene in mente, non troverete indicazioni sulle Storie Proprio Così. Per ora mi sono limitata alle edizioni posteriori al 1990, nella speranza che siano reperibili in libreria, e temo che la scelta sia abbastanza limitata: mancano la maggior parte delle raccolte di racconti e degli scritti non narrativi. Forse in futuro stilerò una lista delle edizioni precedenti, magari con le indicazioni delle biblioteche in cui è possibile trovare i vari libri.

Un caveat: francamente non conosco la maggior parte delle traduzioni segnalate (con un paio di eccezioni indicate), perché ho avuto la fortuna di leggere tutto quanto in originale. Se e quando leggerete, indicazioni e commenti sulla qualità delle traduzioni saranno i benvenuti.

E adesso... Kipling_ Bibliografia Ragionata.pdf

Buona lettura, e sappiatemi dire!